Mensajes sobre la separación de Versailles

Bueno, aqui unos mensajes que encontré de parte de una mitad de los integrantes de Versailles que hablan sobre su "separación" que aun no está demasiado claro si es definitiva para comenzar con sus proyectos solistas o si solo es un receso que se toma la banda. Saquen sus propias conclusiones.

Mensaje de YUKI: 

(traducción al ingles por @_ruu Thanks y al español por Alin )

Todos los miembros de Versailles han trabajado muy duro y han hecho un buen trabajo y es por eso que Versailles se ha convertido en una gran banda.
A pesar de que hemos pasado muchas dificultades, gracias al apoyo de todos nos hemos sobrepuesto a todos ellos.
Les doy las gracias a todos con todo mi corazon.
Siento mucho dar esta noticia tan repentina.Pero dare lo mejor de mi al tocar para que todos ustedes sientan lo mucho que quiero agradecerles.
Pondre mi mejor esfuerzo en el Album y en la gira hasta el final.

Versailles YUKI.

Mensaje de MASASHI: 

(traduccion al ingles por @Aotsuki_Shizk y al español por Elle)

Lamento mucho que este anuncio sea una sorpresa para ustedes.
La expresión: "detener actividades" es una idea complicada de aceptar tanto para ustedes los fans como para nosotros. Sin embargo, esta idea ha sido tomada por todos para seguir adelante.
Han pasado dos años desde que me uní a Versailles. He sido apoyado por fans de todo el mundo, quienes me hicieron ver los escenarios más hermosos en cada show, y en verdad aprecio esa oportunidad.
Es muy difícil para mí expresar lo mucho que los aprecio, pero nunca olvidaré sus detalles hacia mí y hacia la banda. Seré muy feliz si podemos compartir el tiempo que nos queda con todos ustedes.

Versailles MASASHI.

Mensaje de HIZAKI

(traduccion al ingles tomada de Jpop asia y traducido al español por Alin)

Nuestros fans han hecho que nuestros sueños se hagan realidad, que para mí, no habría sido posible sin su apoyo. Agradezco profundamente que a todos los fans y Staff su ayuda. La razon de esta decision es la respuesta hacia nosotros y hacia ustedes, el cual tuvimos que llegar a un acuerdo como artistas y como Versailles.Estamos orgullosos de nuestros logros porque hemos trabajado sin descanso con todo nuestro corazon y alma con el fin de ver el progreso de Versailles.Me siento muy tranquilo en el interior porque creo que hemos dejado huella en la historia de la musica como Versailles. Deseamos que ustedes nos puedan dar a cada uno de nosotros su amable apoyo en el futuro.

*Y ese tiempo puede llegar al reunir los petalos de la rosa. Cuando eso pase estaremos agredecidos si todavia podemos contar con su apoyo.

Nunca olvidare este sentimiento de gratitud a pesar del hecho de que seguiremos adelante y haremos actividades por separado. Continuare rezando por ustedes para que el amor y la alegria sea de ustedes en el futuro.