Descendientes de la Rosa: julio 2012

jueves, 26 de julio de 2012

Versailles no se separa

A partir de diciembre 2012, Versailles entrará en una "PAUSA TOTAL DE ACIVIDADES POR TIEMPO INDEFINIDO" a nivel banda. Esto para que cada miembro pueda trabajar en sus "proyectos individuales". Así ha sido informado por los medios públicos de comunicación habituales de la banda y por vía privada, directamente lo confirmó su manager a cada Street Team, desmintiendo una separación de la banda. Esta es la información oficial.

lunes, 23 de julio de 2012

Mensajes sobre la separación de Versailles

Bueno, aqui unos mensajes que encontré de parte de una mitad de los integrantes de Versailles que hablan sobre su "separación" que aun no está demasiado claro si es definitiva para comenzar con sus proyectos solistas o si solo es un receso que se toma la banda. Saquen sus propias conclusiones.

Mensaje de YUKI:

(traducción al ingles por @_ruu Thanks y al español por Alin )

Todos los miembros de Versailles han trabajado muy duro y han hecho un buen trabajo y es por eso que Versailles se ha convertido en una gran banda.
A pesar de que hemos pasado muchas dificultades, gracias al apoyo de todos nos hemos sobrepuesto a todos ellos.
Les doy las gracias a todos con todo mi corazon.
Siento mucho dar esta noticia tan repentina.Pero dare lo mejor de mi al tocar para que todos ustedes sientan lo mucho que quiero agradecerles.
Pondre mi mejor esfuerzo en el Album y en la gira hasta el final.

Versailles YUKI.

Mensaje de MASASHI:

(traduccion al ingles por @Aotsuki_Shizk y al español por Elle)

Lamento mucho que este anuncio sea una sorpresa para ustedes.
La expresión: "detener actividades" es una idea complicada de aceptar tanto para ustedes los fans como para nosotros. Sin embargo, esta idea ha sido tomada por todos para seguir adelante.
Han pasado dos años desde que me uní a Versailles. He sido apoyado por fans de todo el mundo, quienes me hicieron ver los escenarios más hermosos en cada show, y en verdad aprecio esa oportunidad.
Es muy difícil para mí expresar lo mucho que los aprecio, pero nunca olvidaré sus detalles hacia mí y hacia la banda. Seré muy feliz si podemos compartir el tiempo que nos queda con todos ustedes.

Versailles MASASHI.

Mensaje de HIZAKI

(traduccion al ingles tomada de Jpop asia y traducido al español por Alin)

Nuestros fans han hecho que nuestros sueños se hagan realidad, que para mí, no habría sido posible sin su apoyo. Agradezco profundamente que a todos los fans y Staff su ayuda. La razon de esta decision es la respuesta hacia nosotros y hacia ustedes, el cual tuvimos que llegar a un acuerdo como artistas y como Versailles.Estamos orgullosos de nuestros logros porque hemos trabajado sin descanso con todo nuestro corazon y alma con el fin de ver el progreso de Versailles.Me siento muy tranquilo en el interior porque creo que hemos dejado huella en la historia de la musica como Versailles. Deseamos que ustedes nos puedan dar a cada uno de nosotros su amable apoyo en el futuro.

*Y ese tiempo puede llegar al reunir los petalos de la rosa. Cuando eso pase estaremos agredecidos si todavia podemos contar con su apoyo.

Nunca olvidare este sentimiento de gratitud a pesar del hecho de que seguiremos adelante y haremos actividades por separado. Continuare rezando por ustedes para que el amor y la alegria sea de ustedes en el futuro.

sábado, 21 de julio de 2012

Versailles detiene sus actividades después del 2012

Una lamentable y mala noticia acaba de anunciar la Página Oficial de Kamijo, en la cual informa la inactividad de la banda a fines de este año 2012, aquí les dejo el mensaje:

Anuncio importante de Versailles:

Queridos leales y firmes seguidores:

Les informamos que Versailles ha decidido detener todas sus actividades al terminar el año.
Desde su formación hasta este 5° aniversario de la banda, Versailles ha estado en todo el mundo, pero al iniciar el 5to aniversario, no hemos tenido una dirección clara sobre nuestro futuro, así que hemos decidido crear música propia y que cada miembro pueda crecer individualmente; desde nuestro Staff, nuestros seguidores, toda nuestra creación y objetivos, todas las actividades se detendrán al terminar el 2012.
¿Por qué justo ahora? Es la pregunta que todos tienen, la temática como título de nuestro 5to aniversario es la creación del tema de “ROSE”, es porque ahí comenzó todo y ahí terminó.
Fue corta nuestra estancia en el mundo.
En Septiembre se lanzará el último álbum antes de nuestra pausa. Versailles entrará en un receso indefinido, iniciaremos un tour nacional y concluirá el 20 de Diciembre.
Esperamos con interés a los nuevos desafíos.
Por favor, apoyen a cada miembro en sus nuevas actividades y en nuestro último viaje.

Versailles 20 de Julio 2012.

YMN Inc.

Fuente: Kamijo World
Traducción: Manterou Opera México Blog